Interviews CBR
Interview de CBR
>> TRADUCTION © MAGIE CHARMED
Raven, la plupart des gens vous connaisse par votre travail sur «The Gift», la trilogie "Wonderland" et "The Waking". Travailler sur des projets sous licences est quelque chose qui vous intéresse ou que vous recherchez ?
Raven Gregory : J'ai travaillé sur plusieurs choses par le passé. Mon premier contrat pour Zenescope était le prequel de la série "Seven". J'ai également travaillé sur le DVD de "Max Payne", le long métrage d'animation qui a été très amusant. J'ai donc déjà pas mal de projets en cours, donc je n'avais pas l'intention de travailler sur la série [Charmed]. Aussi, avec une propriété de ce genre [les licences], il y a une foule de fans à prendre en considération, qui peut être un peu intimidant au moment de décider si l'on participe à un tel projet. Mais quand Ralph Tedesco (Vice-président / rédacteur en chef de Zenescope Entertainment) m'a envoyé l'intrigue, Paul Ruditis est venu avec moi, et j'ai juste accepter de participer au projet. L'histoire est tout simplement merveilleuse.
Paul Ruditis : Arrêtes. Tu me fais rougir.
Comment toute cette affaire s'est produite ? Comment toute cette affaire se réunir? Avez-vous rechercher les producteurs, ou étaient-ils à l'affût pour faire des bandes dessinées et Zenscope a accélere le processus ou qu'est-ce qui s'est passé?
Raven Gregory : Si j'ai bien compris, l'équipe de Zenescope sont de grands fans de la série et ont voulu la poursuivre. En voyant la façon dont certaines autres adaptations dessinées ont été dirigées les années passées, "Charmed" semblait être la solution idéale pour la compagnie.
Étiez-vous un fan de la série?
Raven Gregory : Pendant de nombreuses années, oui. Pas autant que ma femme, qui étant absolument fan de la série. En parlant de femmes, je suis sûr que tout le monde de l'entreprise a une femme qui suit de près ce
nous avons prévu pour la série. C'est amusant de savoir que les idées sont partagées et de connaîtres les réactions à chaud (bonnes ou mauvaises).
Paul, comment avez-vous été rattaché à ce projet?
Paul Ruditis : A l'époque où les gars de Zenescope ont commencé à parler avec CBS de la série, je suppose que mon nom est ressorti comme quelqu'un de familier dans l'univers de "Charmed". Lorsque que j'écrivais des livres de poches sur la base de la série, je ne la connaissais pas vraiment, mais je connaissais les règles pour jouer dans cet univers. Ralph et moi avons pris contact, et il m'a finalement demandé de rédiger quelques idées pour continuer la série en bandes dessinées; ce que j'ai fait. Je pense qu'ils ont aimé ce que j'ai écrit, puisqu'ils m'ont invité dans le cadre du projet et m'ont associé à Raven pour commencer à étoffer l'histoire.
Les gens vous connaissent de par les livres que vous avez écrit, la série dramatique, "Rainbow Party", puis un certain nombre de titres sous licence, y compris «Charmed», mais vous n'avez jamais écrit de bande dessinées. Qu'est-ce qui vous a donné l'envie de franchir le pas et que retirez-vous de cette expérience ?
Paul Ruditis : J'ai vraiment apprécié travailler sur la série "Charmed" en livres, l'idée de me retrouver dans ce monde et d'élargir l'histoire a été très excitant. J'ai toujours été un fan de bandes dessinées, alors plonger dans ce milieu, sur un projet qui m'est déjà familier était pour moi une grande opportunité. Ma collaboration avec Raven et l'équipe de à Zenescope a été une merveilleuse expérience d'apprentissage. L'écriture d'une bande dessinée force vraiment à être concis dans votre dialogue. Il faut vraiment aller au cœur des mots. Enmême temps, vous êtes totalement illimité en termes de champ d'application de l'histoire, qui peut être racontée à travers les dessins. Raven a été un partenaire exceptionnel parce qu'il est en mesure de prendre mes idées et de l'intégrer à l'histoire d'une façon nouvelle et excitante, m'orientant dans des directions que je n'aurais jamais considérées.
Pour quelqu'un qui a écrit des romans basés sur la série, a l'expérience de collaborer avec le studio, est-ce que cette expérience a été semblable à ce que vous avez ressenti auparavent, ou a-t-elle été différenteparce la série est terminée ?
Paul Ruditis : Nous sommes encore au début de la bande dessinée, mais à bien des égards, la réponse du studio a été la même que celle des romans. CBS (et Paramount, qui a eu la licence avant la "Viacom split") a toujours été ouvert à l'idée de laisser leurs auteurs être créatif. La grande différence maintenant, comme vous l'avez noté, est que la diffusion de la série est arrêtée, nous avons donc une la liberté plus importante que nous lorsque nous trvaillions les romans. Le fil conducteur des livres a toujours coïncider avec les saisons précédentes de la série afin de ne pas se contredire quant à l'histoire des nouveaux épisodes. Je pense que l'histoire des livres sont restés autour de la quatrième et cinquième saisons.
Bien que les auteurs ont toujours été libre de jouer avec l'histoire dans les livres, ici nous avons dû mettre tous les personnages là où ils nous ont été présentés à la fin de la série. Nous ne pouvions pas aller réécrire l'histoire, tuer des personnages mis en place ou la création de nouvelles romances que nous n'avions jamais connu dans la série. Paige n'allait avoir tout à coup avoir une aventure avec Léo, parce que cela n'est jamais arrivé dans les épisodes. Maintenant nous sommes libres de faire évoluer l'histoire. Le studio n'a pas encore approuvé la direction que nous prenons, mais aujourd'hui tout a été respecté par rapport à la fin de la série.
Cela signifie que rien n'est entièrement définitif. (Bien que, pour être clair, il n'y a pas de relation entre Paige et Léo à prévoir.)
Le studio a été très ouvert pour nous faire découvrir toutes les facettes de l'univers de "Charmed". L'objectif principal de la rédaction de tout projet basé sur une émission de télévision, est de refléter la série. Tant que nous sommes dans cette optique je ne pense pas qu'il devrait y avoir aucune inquiétude sur le manque de liberté. Cela ne veut pas dire que Raven et mois n'ayont pas l'intention de dévloper de nouvelles idées. Nous voulons tous deux faire évoluer la série. Mais il y a une définitive collaboration entre Zenescope et CBS. Cela nous donne une quantité imporante quant à la liberté de faire ce que nous voulons, aussi longtemps que nous pouvons justifier nos intentions.
Avez-vous eu des contacts avec Brad Kern, l'ex producteur exécutif, ou un membre de l'équipe de création de la série ?
Paul Ruditis : Pas en ce qui concerne ce projet. J'ai été co-auteur des deux guides oficiels d'épisodes pour le série et eu la chance d'interviewer Brad Kern lorsque "Charmed" était encore en production. Bien entendu, cela était bien avant que l'idée d'une série de bande dessinée soient réelle, nous n'en avons donc pas discuter. Mais j'ai eu une grande connaissance de sa façon et celle de son équipe de rédaction d'appréhender la série. Travailler sur les livres m'a aussi donné la chance de parler avec les actrices pour obtenir leur opinion sur leurs personnages, et à peu près toute l'équipe de production sur leur contribution à la série. Nous allons rester fidèles à leur vision originale tout en apportant notre propre grain de sel.
Alors quand est-ce l'histoire se déroule. Reprend-t-elle là où la série s'est terminée?
Raven Gregory : L'histoire prend environ un an après la fin de la dernière saison.
Paul Ruditis : Oui près d'un an et demi. Le temps de donner à Piper, Phoebe et Paige d'avoir leurs enfants que nous avons tous vu dans le flash au cours de l'épisode final de la série. Comme je suis sûr que vous vous en souvenez, le public a été confronté à une sérénité, un avenir relativement sans démons où les Charmed Ones allaient vivre avec leurs maris et enfants. C'était une belle fin pour la série, mais pas pour notre poursuite de leur histoire. Ceci est donc le point de départ où nous avons mélanger nos idées.
Je sais que ce que les gens se demandent et veulent savoir, est est-ce que Prue, Cole ou Billie, feront une apparition dans la série?
Raven Gregory : Nous verrons.
Paul Ruditis : Permettez-moi d'intervenir sur l'absence de réponse de Raven. Et aussi d'étendre votre question tant que j'y suis ! Je suis sûr que beaucoup de gens veulent aussi savoir le sort de Grams, Patty, Victor, Chris et Wyatt adultes, Darryl, Zankou et un certain nombre d'autres grands personnages de la série. Je dirai que certains de ces noms familiers surgissent dans les premiers numéros. Nous avons fait en sorte de les inclure dans l'histoire pour les gens qui étaient fans de la première saison, les fans de la dernière saison et les lecteurs qui n'ont pas été vraiment fans, mais pourrait le devenir grâce à la bande dessinée parce qu'ellevient de Zenescope.
Selon vous, qu'elles était la clé de la série, et comment avez-vous réussi à le retranscrire dans la bande dessinée?
Raven Gregory : La plus grande chose, je pense, c'est qu'on doit rester fidèle à la série, mais en même temps, prendre en compte ce qui a fonctionné et ce qui n'a pas fonctionné. Avec une bande dessinée, il y a un format que vous essayez de respecter. Comme un moyen très visuel, vous voulez vous assurer que vous respectez les frontières entre le drame, la comédie et l'action, sinon vous pouvez facilement perdre le lecteur. Ainsi, avec la bande dessinée, toutes les bonnes choses que vous avez aimé dans la série seront là, mais dans un genre beaucoup plus fort.
Récemment, nous avons vu beaucoup de nouvelles bandes dessinées basée sur des séries télé, aussi bien celles qui sont terminées ("Buffy", "Angel", le prochain "Pushing Daisies") ainsi que ceux qui sont encore en cours. Pensez-vous que ce que vous faites fait survivre "Charmed", et fait que la série se démarque?
Paul Ruditis : "Charmed" a été un drame familial, d'abord et avant tout. Ensuite, c'est aussi une comédie / drame. La série a débuté avec trois sœurs qui avaient perdu leur mère à un jeune âge et ont été abandonnés par leurs père. Vous pourriez avoir enlevé la sorcellerie et vous avez toujours une forte base d'une série télé à succès. Ensuite, pour rendre les choses intéressantes, ils ont ajouté des démons à leurs vies personnelles. Bien que nos histoires se concentrent souvent sur la magie et les démons, les éléments de la famille seront toujours au cœur de l'histoire.
Raven Gregory : Le fait que les personnages principaux de la série sont sœurs est ce qui rend la série réelle pour moi. Ayant grandi dans une grande famille, je peux m'identifier à ce genre de dynamique. Vous obtenez avec quelques frères et sœurs, et d'autres personnes, mais à la fin de la journée, vous êtes une famille et c'est cette vérité qui fait une bonne histoire en général.De plus, ce sont des sorcières. Vous ne pouvez pas toujours être être une belle sorcière!
Qu'est-ce qui a fait que Zenescope choisissent "Charmed" dans sa gamme de livres, au-delà du fait que, comme vous venez de le souligner, elles sont belles sorcières?
Raven Gregory : Zenescope a été connue pour ses histoires sont les rôles sont principalement féminin, et je pense que la série s'inscrit parfaitement dans tout cela.
Et puis il y a Dave Hoover. C'est un artiste chevronné qui a travaillé pour Marvel, Zenescope, et même avec Franzetta, ainsi que d'innombrables spectacles animés. Il apporte une telle dynamique et un style personnel à ces personnages qu'il habite. Je pense que les gens vont en tomber sur leur fesses! Surtout dans le premier numéro.
Paul Ruditis : Je sais que j'ai été frappé la première fois que j'ai vu son travail. Les pages me font croire que Dave est entré dans ma tête et en a fait exactement ce que j'avais imaginé. Et la ressemblance est incroyable. Il capture vraiment l'essence des actrices.
Y at-il d'autres artistes que vous pouvez annoncer?
Raven Gregory : Nous avons un artiste surprise qui a fait la couverture du second numéro. Je pourrait vous le dire, mais alors, il faudrait que je vous enferme dans le Livre des Ombres et que je jette la clé.
Paul Ruditis : Juste pour être clair avec les fans, Raven et moi sommes tous deux conscients que le Livre des Ombres n'a pas de clé. Il a fait une blague. Rien à craindre !
Quelle sera la fréquence des sorties des bandes dessinées de "Charmed", et quand pourra-t-on acheter le premier numéro?
Raven Gregory : Une fois par mois, et le premier numéro sortie pour la San Diego Comic Con!
Enfin, est-ce que vous pouvez nous donner de petits détails sur l'histoire?
Raven Gregory : La seule chose que je peux vous livrer est que avec la bande dessinée, par rapport à la télévision, on n'a pas de budget dans l'imagination rationnelle. Alors que les démons avaient une taille humaine dans la série, et la magie devait être maintenu à un certain degré, les nôtres ne sont pas limités aux préoccupations des coûts et uniquement dans la limite de ce que l'artiste peut tirer ... et il ne peut tirer quelque chose :)
Paul Ruditis : Deux mots: Demon rats. (Quoi? Vous avez dit petits détails !)
