Interviews Broken Frontier
>> TRADUCTION © MAGIE CHARMED
Les 4 charmantes sœurs Halliwell, Prue, Piper, Phoebe et Paige se sont aventurées en dehors de leur univers télévisuel et entrent dans le monde des comics. Entrez Zenescope!
Les aventures de ces personnages principaux de la série télévisée Charmed sur les bonnes sorcières et les mauvais démons vont enfin pouvoir continuer et à la tête de cet excitant projet ne sont autre que Raven Gregory et Paul Ruditis. Les fans de Zenescope connaitront Raven en tant que scénariste de la série Wonderland, ainsi que pour ses propres séries The Gift et The Waking. Ruditis est cependant le plus susceptible d'être reconnu comme l'auteur de romans Charmed et ce groupe de co-scénariste semble être une parfaite équipe et cette interview... la parfaite introduction!
Broken Frontier : Le chat est sorti du sac – Charmed le comic! A quel point êtes vous excités?
Paul Ruditis : Tellement excité. Ces personnages m'a vraiment manqué. Le dernier roman Charmed que j'ai écrit est sorti en 2007, cela fait donc 3 ans qu'ils sont hors de ma vie. C'est un peu comme revoir de vieux amis... et leur faire faire tout ce que je veux !
Raven Gregory : Je ne peux pas attendre. J'adore la série et les personnages et quelque chose comme ça n'arrive qu'une fois dans une vie. Et l'histoire que Paul a concocté... ça va être énorme. Vraiment énorme.
Raven, vous avez spécialement eu du mal à garder ça pour vous. Comment vous sentez-vous maintenant?
Raven Gregory : Eh bien, je suis au courant du projet depuis quelques temps maintenant. J'ai eu connaissance du projet depuis au moins l'année dernière, mais seulement récemment rattaché à la co-écriture avec Paul. Bien que j'aime beaucoup la série, je n'étais pas vraiment sûr de pouvoir rendre justice à l'histoire.
Puis Paul est arrivé avec ce pitch vraiment génial et nous avons beaucoup parlé et son histoire m'a vraiment excité. Il a réussi à me faire penser qu'on pourrait le faire et que ce serait quelque chose de vraiment spécial. Donc lorsque Zenescope nous as mis ensemble, j'ai vraiment été impatient de répandre les nouvelles.
Maintenant que le silence est rompu, pouvez-vous nous dire comment vous allez approchez les sœurs Halliwell?
Paul Ruditis : Très prudemment. Elles pourraient nous botter les fesses. Oh, je me tuerais moi même. Mais sérieusement, nous les approchons de la même manière que les scénaristes le faisaient sur la série, avec peut être un peu de ce que les fans voulaient que les auteurs fassent.
Raven Gregory : Le truc génial quand on écrit pour ce genre d'histoire c'est que les personnages sont déjà bien élaborés. Ils ont leur propres caractères, il est donc beaucoup plus facile de les faire évoluer.
Pourquoi avoir choisi ce casting plutôt que celui d'origine? Cela veut-il dire que vous continuerez l'histoire après la fin de la saison 8?
Paul Ruditis :Quand on a commencé, on nous a dit que le comic book prendrait place après la série et ce concentrera sur Piper, Phoebe et Paige. Mais ça ne veut pas dire que nous n'allons pas faire référence aux anciennes saisons et inclure certains personnages des anciennes saisons.
Nous avons conçu la série comme une neuvième saison du show, mais nous laissons aux Charmed Ones un peu de temps pour apprécier leur joyeuse fin avec leur famille avant de continuer leur histoire...
Raven Gregory :...et de les renvoyer dans le feu de l'action. Sorciers, démons, et monstres. Oh mon Dieu!
Il a été dit que certains pouvoirs (comme la télékinésie) des sœurs Halliwell avaient été restreins à cause du budget, mais comme tout le monde le sait, les comics sont une source illimitée d'effets spéciaux. Allez-vous jouer autour de ça?
Paul Ruditis : Absolument. Le premier numéro est rempli de magie et d'images qu'on aurait pas pu voir dans la série. Au début de la série, il a été établi que les pouvoirs des Charmed Ones augmenteraient avec le temps. Nous ne l'avons pas oublié. Elles ne vont pas tout à coup jeter des boules de feux sans raison, mais n'étant pas retenu par un budget nous allons nous amuser avec ça. En même temps, nous n'allons pas venir avec des histoires seulement pour tout casser. Nous allons aussi raconter plus d'histoires personnelles sur ces femmes qui doivent combiner leur vie avec la magie.
Cela semble vraiment excitant! Comment allez-vous aborder le premier scénario pour qu'il soit accessible à la fois pour les fans de Charmed et les fans de comics qui n'ont jamais vu la série?
Paul Ruditis : En marchant sur une corde très fine. Il y a beaucoup d'histoire dans le premier tome, mais nous l'écrivons de façon à ce qu'il s'ouvre à un public plus large. Le fait d'avoir un numéro 0 qui raconte l'histoire de la série aide aussi beaucoup pour les petits nouveaux.
Que se passe-t-il dans le premier scénario?
Paul Ruditis : Disons seulement qu'il y a un petit recours à l'innocence... ou d'innocents pour être précis
Raven Gregory : Il y a aussi quelque chose de très gros dans les Mondes Souterrains et les Charmed Ones apprendront de premières mains que vaincre tout ce mal n'est pas sans conséquences.
Est-ce que l'histoire va aussi développer les relations amoureuses (Cole, par exemple) ou mariages/naissances qui arrivent dans la série?
Paul Ruditis : Les relations amoureuses et familiales des Charmed Ones seront toujours un élément des histoires que nous allons raconter. Parfois elles seront au centre, d'autres fois en arrière plan. Mais votre question semble ignorer le fait que Phoebe est actuellement mariée avec Coop. Qu'est-ce qui vous fait penser que nous allons mettre ce mariage en péril?
Raven Gregory : Gasp! Nous ne ferons jamais une chose pareille. Honte sur vous d'avoir pensé de telles choses [rires]
Paul Ruditis : Tout compte fait, maintenant que vous nous en parlez...
C'est juste que j'adorais le personnage de Cole. Paul, quels sont les différences entre écrire un roman et une BD?
Paul Ruditis : Dans la façon de base d'écrire une histoire, c'est sensiblement la même chose que d'écrire un roman. Les personnages ont les mêmes motivations. L'histoire a la même structure de base. Ecrire pour un comic book est bien plus compliqué que pour un roman, mais en même temps, on a plus de possibilités. Vous avez un nombre limité de mots et de pages pour raconter l'histoire.
En même temps, vous travaillez avec l'artiste qui prend cet univers et le rend illimité en ce qui concerne ce qui peut être raconté à travers le dessin. C'est un peu plus comme écrire un script pour la télé que de la prose traditionnelle. Avoir étudié l'écriture de script m'aide beaucoup lorsque je travail sur le scénario d'un comic.
Comment la co-écriture fonctionne-t-elle pour vous deux?
Paul Ruditis : Je trouve que nous avons un bon partenariat d'écriture. Nous sommes sur la même longueur d'onde sur ce que nous voulons faire avec cette série. Même si parfois nous avons des idées très différentes sur la façon d'y arriver, nous sommes très bon pour les mélanger et donner quelque chose de nouveau et, je pense, excitant. Nous résidons dans deux états différents donc se retrouver sera un vrai challenge, mais notre dernier coup de téléphone a duré au moins 2h30 si ça peut vous donner une idée du processus.
Raven Gregory : Il est vraiment génial et de loin celui avec qui j'ai eu le plus de plaisir à écrire des comics. Les donjons sont parfois ennuyants, il est donc agréable d'avoir quelque avec qui faire voler les idées.
Je crois que les graphismes intérieurs et pour les couvertures devront êtres approuvés par CBS. Etait-il difficile de trouver des artistes qui furent approuvés?
Raven Gregory : Nous avons eu plusieurs artistes testés pour la série et parmi tous les autres, Dave Hoover était notre premier choix, tout comme celui de CBS.
Dave est apparemment venu avec brio. Comment vous a-t-il charmé?
Paul Ruditis : Tout à fait. C'est la première fois que les mots que j'écris sont traduits en dessin et je ne pouvais pas être plus heureux.
Raven Gregory : ZDave raconte vraiment de magnifiques histoires. Ses images sortent des pages et je pense que quand les gens verront son dernier travail, les fans en parleront encore très longtemps.
Zenescope a annoncé la sortie d'un numéro 0 pour juin. Et puisque les numéros 0 dans la tradition de Zenesope ont été plus ou moins notable, pouvez vous nous parler un peu plus du traitement que recevra le numéro 0 de Charmed?
Paul Ruditis : Nous avons l'intention de donner aux fans une petite leçon d’histoire.
Raven Gregory : Hmmm? Tu sais ce qui serait vraiment cool, Paul? Et si le numéro 0 était notre propre Livre des Ombres?
Paul Ruditis : Ce serait vraiment cool, en effet.
Une autre tradition de Zenescope est de proposer des couvertures variantes. Sont-elles déjà prêtes pour en parler?
Raven Gregory : : Restez à l'écoute!
Avant de nous quitter, vous êtes tous les deux parfaits pour aller avec Charmed, mais juste par curiosité; avez-vous plus de projets dont vous voudriez nous parler?
Paul Ruditis : Je travail actuellement sur des romans sous licence vraiment fun et j'espère avoir bientôt des nouvelles sur un projet original sur des adolescents, mais je ne peux rien dire de plus pour l'instant.
Raven Gregory : J'ai une histoire qui paraitra dans Red Sonja #50 c'est un jeu vraiment amusant sur le compte du petit chaperon rouge ainsi qu'un livre appelé FLY avec Eric J de Rex Mundi et JSA. C'est une façon d'écrire pour le genre du Super Héros qui je pense fera parler de lui pendant longtemps. Nous lançons aussi une nouvelle série Grimm Fairy Tales (les comptes de Grimm) qui sera annoncé plus tard dans l'année ainsi que la fin de The Waking en Mai.
